Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Filip on the Road is the photoblog story and book series of a professional risk-taker and free-spirit citizen of the world whose epic travel adventures wind their way across the globe from the East to the West. 3 years after moving to London, Filip buys a one-way ticket to Italy. It is the first destination that begins his transformative journey to more than fifty countries as he searches for true love, authentic happiness and understanding of the invisible forces of the universe.
hey fil, long time no see :) just wanted to share with you a piece of poetry I stumbled upon recently, here goes:
ReplyDeleteKonstandinos Kawafis
Miasto
"Powiedziałeś: "Pojadę do innej ziemi, nad morze inne.
Jakieś inne znajdzie się miasto, jakieś lepsze miejsce.
Tu już wydany jest wyrok na wszystkie moje dążenia
i pogrzebane leży, jak w grobie, moje serce.
Niechby się umysł wreszcie podźwignął z odrętwienia.
Tu, cokolwiek wzrokiem ogarnę,
ruiny mego życia czarne
widzę, gdziem tyle lat przeżył, stracił, roztrwonił".
Nowych nie znajdziesz krain ani innego morza.
To miasto pójdzie za tobą. Zawsze w tych samych dzielnicach
będziesz krążył. W tych samych domach włosy ci posiwieją.
Zawsze trafisz do tego miasta. Będziesz chodził po tych samych ulicach
Nie ma dla ciebie okrętu - nie ufaj próżnym nadziejom -
nie ma drogi w inną stronę.
Jakeś swoje życie roztrwonił
w tym ciasnym kącie, tak je w całym świecie roztrwoniłeś."
take care, peace and piece
Hola, grazias. Que pesimo:) Aqui yo no conosco esta sentimiento. La vida es carnaval, la hente es moi calieroso no como en Europa. No quero regresar rapido. Yo vivo aorita, en momento toda los dias.
ReplyDeleteDzieki, za wierszyk, po krotkiej analizie stwierdzam ze jednak do mnie nie przemowil. Jakis taki smutny jesienny w sumie letko bez nadziejny w stylu greckim:)
Po chwili zadumy:) cos mi sie wydaje ze jednak nie chodze tymi samymi ulicami. Ja plyne Rozi, wlasnie na tym okrecie ktorego niby nie ma. I ty tez go odnajdziesz.
Powodzenia
per favor, don ziolkowski, warum auf spanisch?! na ja, ich hab gern wenn nächstes mal du mir auf deutsch schreibst, bitte sehr!
ReplyDeleteauf jeden fall dein blog ist der hammer, alter. aber sag mal, mit mehr fotos schönes mädchen wird es noch besser, oder?
a plywanie okretami jest niezdrowe. nie slyszales o titanicu?
:)
Ok, przejdzmy na Polski. Tak sie sklada ze i znam Yako Tako niemiecki ale chyba oboje wiemy ze nie jest to piekny jezyk, dlatego sie przerzucam na hiszpanski. W domu po hiszpansku, w szkole, po szkole, w nocy po hiszpansku latwo sie udziela sie heh...
ReplyDeletepiekne panny sa na kazdym kroku, tyle ze nie ma czasu ich fotografowac, czlowiek sie zapomina hehe, a w tancu nie wygodnie z torba na ramieniu czy pstrykaczem w kieszeniu.
ale co sie odwlecze...
Poki co a nich to i bedzie Titanic, i tak warto. Polecam.
Wszystko kiedys zatonie, chyba nikt nie ma watpliwosci i to tez nie jest problem. Pozdr.
F.